تعلّم الإنجليزية بالغناء
أول أغنية What Is Your Name?
ما يُغنّى
Hello! Hello!
كيف يُسمع، بالأبجدية الصوتية
həˈloʊ həˈloʊ
ما يعنيه
مرحبا! مرحبا!
كيف يُنطق
هِ-لُو! هِ-لُو!
العربية لا تعرف الحروف الكبيرة: يُعلَّم المقطع المشدّد بشَرطة وبالتشكيل.
اللغات
6 لغات للغناء والتعلّم
تُضيء الكلمات واحدةً واحدة مع الأغنية، والترجمة تحتها والنطق مكتوباً كما تقرؤه أنت.
أعلِموني عند الإطلاقاختر اللغة
لكل لغة أغانيها الخاصة. اختر واحدة وشاهد أولاها، مع الترجمة والنطق مكتوبين لك.
تعلّم الإسبانية بالغناء
أول أغنية Hola, ¿quién eres?
ما يُغنّى
Hola, hola, mi amiga
كيف يُسمع، بالأبجدية الصوتية
ˈola ˈola mi aˈmiga
ما يعنيه
مرحبا، مرحبا، يا صديقتي
كيف يُنطق
أُو-لَ أُو-لَ مِ أَ-مِي-گَ
العربية لا تعرف الحروف الكبيرة: يُعلَّم المقطع المشدّد بشَرطة وبالتشكيل.
تعلّم الفرنسية بالغناء
أول أغنية Bonjour, mon ami
ما يُغنّى
Bonjour, bonjour, mon ami
كيف يُسمع، بالأبجدية الصوتية
bɔ̃ʒuʁ bɔ̃ʒuʁ mɔ̃ ami
ما يعنيه
مرحبا، مرحبا، يا صديقي
كيف يُنطق
بُن-ژُوغ بُن-ژُوغ مُن أَ-مِي
العربية لا تعرف الحروف الكبيرة: يُعلَّم المقطع المشدّد بشَرطة وبالتشكيل.
تعلّم الألمانية بالغناء
أول أغنية Hallo, mein Freund
ما يُغنّى
Hallo, hallo, mein Freund
كيف يُسمع، بالأبجدية الصوتية
ˈhalo ˈhalo maɪn fʁɔʏnt
ما يعنيه
مرحبا، مرحبا، يا صديقي
كيف يُنطق
هَا-لُ هَا-لُ مَاين فغُوينت
العربية لا تعرف الحروف الكبيرة: يُعلَّم المقطع المشدّد بشَرطة وبالتشكيل.
تعلّم الإيطالية بالغناء
أول أغنية Ciao, il mio amico
ما يُغنّى
Ciao, ciao, il mio amico
كيف يُسمع، بالأبجدية الصوتية
tʃao tʃao il ˈmio aˈmiko
ما يعنيه
مرحبا، مرحبا، يا صديقي
كيف يُنطق
تشَا-أُ تشَا-أُ إِل مِي-يُ أَ-مِي-كُ
العربية لا تعرف الحروف الكبيرة: يُعلَّم المقطع المشدّد بشَرطة وبالتشكيل.
تعلّم البرتغالية البرازيلية بالغناء
أول أغنية Olá, meu amigo
ما يُغنّى
Olá, olá, meu amigo
كيف يُسمع، بالأبجدية الصوتية
oˈla oˈla mew aˈmigu
ما يعنيه
مرحبا، مرحبا، يا صديقي
كيف يُنطق
أُ-لَا أُ-لَا مِو أَ-مِي-گُ
العربية لا تعرف الحروف الكبيرة: يُعلَّم المقطع المشدّد بشَرطة وبالتشكيل.
ما لن نخفيه عنك
الخطّ الصغير، مكتوبًا كبيرًا
الأغنية أغنية واحدة
لكل لغة أغانيها الخاصة، مسجّلة بتلك اللغة. وحين نقول كم عددها، فإننا نعدّ الأغاني: لا نضرب المحتوى في عدد اللغات ليبدو أكبر.
الترجمات لنا، وهي حديثة
طبقة الترجمة وطبقة النطق التقريبي لكل زوج نكتبها نحن، وهي حديثة العهد. فإن وجدت شيئاً لا يبدو سليماً بلغتك فراسِلنا: هذا بالضبط ما نريد سماعه قبل أن يقرأه أحد غيرك.