Idiomas

Seis idiomas para cantar e aprender

A letra acende palavra por palavra enquanto toca, com a tradução embaixo e a pronúncia escrita como você leria.

Me avisem do lançamento

Escolha o idioma

Cada idioma tem as suas próprias músicas. Escolha um e veja a primeira, com a tradução e a pronúncia escritas para você.

Idioma que quer aprender

Aprender inglês cantando

Primeira música What Is Your Name?

O que se canta

Hello! Hello!

Como soa, em alfabeto fonético

həˈloʊ həˈloʊ

O que significa

Olá! Olá!

Como se pronuncia

rré-LÔU! rré-LÔU!

A sílaba tônica vai em MAIÚSCULA.

Aprender espanhol cantando

Primeira música Hola, ¿quién eres?

O que se canta

Hola, hola, mi amiga

Como soa, em alfabeto fonético

ˈola ˈola mi aˈmiga

O que significa

Oi, oi, minha amiga

Como se pronuncia

Ô-la Ô-la mi a-MÍ-ga

A sílaba tônica vai em MAIÚSCULA.

Aprender francês cantando

Primeira música Bonjour, mon ami

O que se canta

Bonjour, bonjour, mon ami

Como soa, em alfabeto fonético

bɔ̃ʒuʁ bɔ̃ʒuʁ mɔ̃ ami

O que significa

Olá, olá, meu amigo

Como se pronuncia

bõ-JÚRR bõ-JÚRR mõ a-MÍ

A sílaba tônica vai em MAIÚSCULA.

Aprender alemão cantando

Primeira música Hallo, mein Freund

O que se canta

Hallo, hallo, mein Freund

Como soa, em alfabeto fonético

ˈhalo ˈhalo maɪn fʁɔʏnt

O que significa

Olá, olá, meu amigo

Como se pronuncia

RRA-lô RRA-lô main FRÓINT

A sílaba tônica vai em MAIÚSCULA.

Aprender italiano cantando

Primeira música Ciao, il mio amico

O que se canta

Ciao, ciao, il mio amico

Como soa, em alfabeto fonético

tʃao tʃao il ˈmio aˈmiko

O que significa

Olá, olá, meu amigo

Como se pronuncia

TCHA-ô TCHA-ô il MI-ô a-MÍ-kô

A sílaba tônica vai em MAIÚSCULA.

O que não vamos dizer para você

As letras miúdas, em tamanho grande

Uma música é uma música

Cada idioma tem as suas próprias músicas, gravadas nesse idioma. Quando dizemos quantas são, contamos músicas: nunca multiplicamos o catálogo pelo número de idiomas para que pareça maior.

As traduções são nossas, e são jovens

A camada de tradução e a de pronúncia figurada de cada par somos nós que escrevemos, e são recentes. Se encontrar algo que no seu idioma não soa bem, escreva pra gente: é exatamente isso que queremos ouvir antes que mais alguém leia.

A gente avisa no lançamento

Deixe o seu e-mail e a gente escreve no dia em que o app estiver disponível para baixar.

Me avisem