سياسة الخصوصية

هذه ترجمة لسياسة الخصوصية المحرَّرة بالإسبانية. وإذا لم تتطابق ترجمةٌ مع النص الإسباني، فالعبرة بالنص الإسباني.

مَن المسؤول عن بياناتك

FonoBeat منتج تابع لشركة MANDP SUPPLY LLC، المؤسَّسة في ولاية نيو مكسيكو، الولايات المتحدة وعنوانها 4300 Ridgecrest Dr SE Ste L 1200, Rio Rancho, NM 87124, United States. وهي الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات الموصوفة هنا، ويمكنك أن توجّه إليها أي طلب بشأنها بالكتابة إلى contact@fonobeat.com أو بالاتصال على +1 786-297-0650. ويتولّى فريق FonoBeat الردّ على الطلبات عبر هذا البريد.

السريان: يسري هذا الإصدار من السياسة اعتبارًا من 6 نوفمبر 2026 إلى أن ننشر إصدارًا آخر؛ ويحمل كل إصدار تاريخه في الأعلى. وتبقى قواعد البيانات التي يصفها قائمة ما دامت الخدمة تعمل، ويُحفَظ كل معطًى المدة المذكورة في قسمه.

المبدأ: جمع الحدّ الأدنى

يعمل FonoBeat بأقل قدر ممكن من البيانات. لا يطلب التطبيق بيانات لا يحتاج إليها ليعمل، ولا إعلانات بداخله، ولا نتنازل عن البيانات لأطراف ثالثة كي تستخدمها لحسابها. إذا كانت بيانةٌ لا تحسّن تدريب طفلك ولا اطّلاعك على تقدّمه، فنحن لا نريدها.

الأطفال: ما نفعله عمليًا

صُمّم FonoBeat للأطفال من 3 إلى 12 عامًا، يستخدمونه مع عائلاتهم. هذه هي قرارات المنتج التي تقوم عليها هذه الفكرة، ويمكن التحقّق من كلٍّ منها في الشيفرة:

• من يسجّل هو البالغ دائمًا. ملف الطفل ليس هوية يُسجَّل الدخول بها: ليست له بيانات اعتماد ولا بريد إلكتروني، وهو تابع لحساب البالغ. يصرّح البالغ بأنه بالغ ويأذن بالاستخدام بصفته الممثّل القانوني للقاصر.
• يُحفَظ عن الطفل كنيته وعمره وتقدّمه في التدريب، إضافةً إلى إعدادات في التطبيق مثل الصورة الرمزية التي يختارها أو اللغة التي يتدرّب عليها. لا يوجد حقل لاسمه القانوني، ولا لتاريخ ميلاده، ولا لوثيقة هويته، ولا لبريده الإلكتروني، ولا لهاتفه، ولا لموقعه.
• بلا كاميرا وبلا جهات اتصال. لا يطلبها التطبيق لأنه لا يستخدمها. الصورة الوحيدة التي يمكن أن يستقبلها هي لقطة الشاشة التي يختارها بالغ من معرض صوره، إن أراد، عند الإبلاغ عن مشكلة (نشرح ذلك أدناه).
• الرقابة الأبوية. المشتريات والإعدادات والروابط الخارجية خلف بوابة مخصّصة للبالغين. ومساحة الطفل للغناء والتدريب فقط.

لا ننشر ختم شهادة COPPA لأننا لا نملكه: ما لدينا هو القائمة أعلاه، وهي التي تحدّد فعلًا ما يُجمَع.

مدة الاحتفاظ ببيانات ملف الطفل: يُحتفَظ بالاسم المستعار والعمر والتقدّم ما دام الملف موجودًا، وتُحذَف عندما يحذف البالغ الملف أو الحساب. ولا نشترط لاستخدام التطبيق أن تعطينا بيانات أكثر مما هو موصوف هنا.

الصوت: يغادر الهاتف ليُقيَّم، ولا يُخزَّن

هنا وعدان مختلفان ومن المهم عدم الخلط بينهما، لأننا لا نستطيع أن نفي إلا بواحد منهما.

عندما يتدرّب طفلك على النطق، يغادر صوت المحاولة الهاتف ليُقيَّم: ينتقل مشفّرًا إلى خادمنا، الذي يمرّره إلى Microsoft Azure Speech، وهي خدمة للتعرّف على الكلام من مزوّد خارجي. تقارنه Azure بالمرجع في لحظتها وتُعيد النتيجة. لا يبقى الصوت على أي خادم: خادمنا لا يكتبه على قرص ولا في أي جدول (يعيش فقط في ذاكرة ذلك الطلب)، وAzure تعالجه في لحظتها ولا تحتفظ به. ما يُحفَظ هو النتيجة (كيف جاءت كل جملة، ونجوم التحدّي، والتقدّم)، لا الصوت نفسه.

وميزة التدريب الصوتي تبدأ متوقفة. يُنشأ الملف وهي معطّلة، ويفعّلها بالغ بعد اجتياز الرقابة الأبوية؛ ويتحقّق الخادم من ذلك مرة أخرى قبل تقييم أي شيء.

طرف ثالث، نقولها بوضوح: لأن التقييم تتولّاه Microsoft Azure Speech، يغادر صوت طفلك أنظمتنا ويمرّ عبر هذا المزوّد. وما يبقى صحيحًا أنه لا يُخزَّن. في السابق كان يتولّى التقييمَ نظامٌ خاص بنا، وقد أعلنّا التغيير في هذه الصفحة قبل حدوثه.

البيانات التي يتعامل معها FonoBeat

• عن البالغ: البريد الإلكتروني وبيانات الدخول. الغرض: التحقّق من الحساب والتواصل معك.
• عن ملف الطفل: الكنية والعمر والتقدّم في التدريب. الغرض: تحيّته، وملاءمة المحتوى لمرحلته، وإطلاعك على تقدّمه.
• عن الاشتراك: حالة الخطة (نشطة، منتهية). الغرض: معرفة المحتوى المتاح لك. يعالج الدفعَ App Store أو Google Play، ولا تمرّ بيانات بطاقتك عبر خوادمنا.

وبحسب ما تستخدمه، توجد أيضًا بيانات تحليلات الاستخدام، والإشعارات، والدعوات بين العائلات، ولقطة الشاشة التي ترفقها ببلاغ. ولكلٍّ منها قسمه فيما يلي.

من يعالج البيانات نيابةً عنا. المزوّدون الرئيسيون هم Supabase الذي يستضيف قاعدة البيانات والحسابات، وApple وGoogle اللتان تحصّلان الاشتراكات في متجريهما، وPostHog الذي يتلقّى تحليلات استخدام التطبيق على خوادم في الاتحاد الأوروبي، وMicrosoft Azure Speech التي تقيّم صوت المحاولة في لحظتها ولا تحتفظ به. ويذكر كل قسم من هذه السياسة أيضًا المزوّد المعنيّ بتلك الوظيفة. ونرسل إليك القائمة الكاملة للمزوّدين، مع ما يقوم به كل منهم، إذا طلبتها على contact@fonobeat.com.

أين ولماذا. لأن MANDP SUPPLY LLC شركة أمريكية، تُعالَج بياناتك هناك وفي البلدان التي يعمل فيها مزوّدوها. ونعالجها لأنها ضرورية لتقديم الخدمة التي تشترك فيها (الحساب والملفات والاشتراك وإشعارات الخدمة)، أو لأنك تمنحنا موافقتك (قائمة الانتظار، ولقطة الشاشة عند الإبلاغ عن مشكلة، والعروض الترويجية)، أو لمصلحتنا المشروعة في قياس التطبيق وتحسينه بالتحليلات ذات الأسماء المستعارة الموضّحة أدناه.

تحليلات استخدام التطبيق

لمعرفة الميزات المستخدمة وما إذا كانت العائلات تعود، يسجّل التطبيق أحداث استخدام، ونحلّلها بشكل مجمَّع: ننظر إليها في مجملها، لا شخصًا شخصًا. وتُحفَظ في قاعدة بياناتنا نحن، وكذلك في PostHog (شركة PostHog Inc)، وهي أداة تحليلات تعالجها نيابةً عنا على خوادم في الاتحاد الأوروبي.

لا تحمل الأحداث أسماءً ولا كُنى ولا عناوين بريد إلكتروني ولا صوتًا ولا نصوصًا مكتوبة أو معروضة على الشاشة. لكنها تحمل معرّفًا داخليًا مُبهَمًا للحساب وآخر لتثبيت التطبيق، وفي ما يفعله الطفل، المعرّف الداخلي لملفه، لا كنيته أبدًا. وتحمل أيضًا إصدار التطبيق ونظام تشغيل الهاتف ونوع الشاشة (لا محتواها أبدًا) وما إذا كانت من منطقة الأطفال أو منطقة الكبار. وتُستخدم لعدّ المستخدمين النشطين ومعرفة كم منهم يعود، ولمعرفة أي محتوى ينجح، وأين يتعثّر التسجيل والشراء. لذلك فهذه التحليلات مستعارة الهوية، لا مجهولة الهوية: هذه المعرّفات لا تقول من أنت، لكننا نحن نستطيع ربطها بحسابك. والبلد، حين يظهر، يُستمَدّ من المنطقة الزمنية واللغة المضبوطتين في الهاتف، لا من موقعه.

لا يتلقّى PostHog تسجيلات للشاشة ولا موقعًا مستنتجًا من عنوان IP ولا معرّفات إعلانية: تحديد الموقع عبر IP معطَّل، وعنوان IP يُتجاهَل. وفي PostHog يظهر الشخص البالغ معرّفًا مُبهَمًا فقط، بلا اسم ولا بريد إلكتروني، ولا يظهر الطفل شخصًا أبدًا.

لا تُباع هذه التحليلات ولا تُشارَك مع أي أحد آخر ولا تُستخدم للإعلانات ولا لإنشاء ملفات سلوكية. وفي قاعدة بياناتنا تُحفَظ ما دام الحساب قائمًا وتُحذَف معه. وفي PostHog تُحفَظ مدة أقصاها 12 شهرًا، وإذا حذفت الحساب أو طلبت ذلك على contact@fonobeat.com، نحذفها من هناك أيضًا. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في قياس التطبيق وتحسينه (العمليات الداخلية).

الإشعارات الموجّهة إلى البالغ

إشعارات FonoBeat موجّهة إلى البالغ، ولا تصل إلا إذا منحت إذن الإشعارات في نظام الهاتف. وهي من الأنواع التالية:

• الملخص الأسبوعي للعائلة. يجدوله الهاتف نفسه، دون المرور بخوادمنا.
• تنبيهات الأغاني الجديدة. تنبيه واحد في الأسبوع على الأكثر، يوم السبت الساعة 3:00 م بالتوقيت المحلي للهاتف (وإذا لم يُبلغنا الهاتف بمنطقته الزمنية، ففي تلك الساعة بتوقيت UTC)، عندما تتوفّر أغانٍ جديدة لعائلتك. تُوقَف من الإعدادات، بمفتاح «تنبيهات الأغاني الجديدة».
• مستجدات FonoBeat وتذكيراته. ميزات جديدة ومستجدات وتذكير من حين لآخر. تكون مفعّلة في البداية، ويمكنك إيقافها متى شئت من الإعدادات، بمفتاح «مستجدات FonoBeat وتذكيراته». وهي مستقلة عن العروض.
• العروض والتخفيضات. فقط إذا فعّلتها أنت: فهي متوقفة في البداية. نحفظ تاريخ منحك هذه الموافقة، ويمكنك سحبها متى شئت، من الإعدادات أيضًا. وإذا دخل حساب آخر على الهاتف، تعود متوقفة.

لإرسالها كلها باستثناء الملخص الأسبوعي نحفظ، لكل هاتف: رمز الإشعارات (معرّف يمنحه النظام لتوصيل التنبيهات إليه)، والمنصّة (Android أو iOS)، ولغة التطبيق، والمنطقة الزمنية، وتلك التفضيلات، إضافةً إلى سجلّ بالتنبيهات التي تلقّاها كي لا تتكرّر. ويمكن توجيه المستجدات والعروض حسب لغة التطبيق أو حسب كون خطتك مجانية أو مدفوعة. لا تُحفَظ أي بيانات عن الطفل، ولا يتضمّنها نص التنبيهات أيضًا. ويُحذَف الرمز عند تسجيل الخروج أو عندما يكتشف التطبيق أنك سحبت الإذن، والرمز الذي يتوقّف عن العمل يُعطَّل ولا يُستخدم مجددًا.

يمرّ التوصيل عبر Expo، خدمة إرسال الإشعارات التي يستخدمها التطبيق، وعلى Android أيضًا عبر Firebase Cloud Messaging التابعة لـ Google. وهما تعملان بصفتهما مزوّدَي توصيل: تستقبلان الرمز ونص التنبيه لإيصاله إلى هاتفك.

الدعوات بين العائلات

من مساحة البالغين يمكنك دعوة عائلة أخرى برمزك. ويجري كل ذلك بين حسابات البالغين:

• لكل حساب رمز عشوائي من 6 أحرف. لا يُشتقّ من بريدك الإلكتروني ولا من اسمك، ولا يحتوي على بيانات شخصية.
• عندما تستخدمه عائلة أخرى، نسجّل أيّ حساب دعا أيّ حساب.
• تحصل العائلة المدعوّة على بعض تحدّيات الصوت بالذكاء الاصطناعي ترحيبًا بها عند استخدام الرمز. وتحصل العائلة التي دعت على مكافأتها، من تحدّيات الصوت بالذكاء الاصطناعي أيضًا، عندما تُجري العائلة المدعوّة أول تحدٍّ صوتي بالذكاء الاصطناعي لها، مع حدّ أقصى لعدد العائلات المكافأة في الشهر.
• لمنع إساءة الاستخدام، يمكننا مراجعة الحسابات وحظرها في برنامج الدعوات: فلا يُقبَل رمزها بعد ذلك ولا تحصل على مكافآت. وإذا حظرنا حسابًا، لا نحفظ إلا سببًا من قائمة مغلقة، وعلى الأكثر ملاحظة داخلية قصيرة نكتبها بلا بيانات شخصية.

لا تحفظ الدعوات أي بيانات عن ملفات الأطفال: لمعرفة أن العائلة المدعوّة أنجزت أول تحدٍّ لها، يُنظَر فقط إلى الحساب الذي ينتمي إليه ذلك التحدّي.

لقطة الشاشة عند الإبلاغ عن مشكلة

في مساحة البالغين، عند استخدام «الإبلاغ عن مشكلة» يمكنك أن ترفق، إن أردت، صورة واحدة فقط تختارها من معرض صورك. ولإرسالها عليك أن تضع علامة في مربّع الموافقة، لأن لقطة الشاشة قد تُظهر بيانات من التطبيق، مثل كنية أحد الملفات.

نستخدمها فقط لحلّ ذلك البلاغ. وتُحفَظ في مساحة تخزين خاصة لدى Supabase، مزوّد قاعدة بياناتنا، لا يصل إليها إلا فريق FonoBeat: لا يستطيع أحد رؤيتها من التطبيق، ولا حتى من أرسلها. ويفتحها الفريق عبر رابط خاص تنتهي صلاحيته بعد 7 أيام، يصله بالبريد الإلكتروني عن طريق مزوّد البريد لدينا، Resend. وتُحفَظ حتى 12 شهرًا ثم تُحذَف تلقائيًا. وإذا رُفعت صورة ولم يُنشأ البلاغ، تُحذَف خلال 24 ساعة.

تشخيص أعطال التطبيق

نستخدم مزوّد خدمة تشخيص، هو Sentry (Functional Software Inc، الولايات المتحدة)، لاكتشاف أعطال التطبيق وإصلاحها. عندما يتعطّل التطبيق، يتلقّى بيانات تقنية عن العطل (طراز الجهاز ونظام تشغيله، وإصدار التطبيق، والشاشة والخطوات التي سبقته) وإعادة بناء للشاشة التي حدث فيها، مع إخفاء كل النصوص والصور. ولمعرفة المواضع التي يتعثّر فيها التطبيق حتى من دون أن يتعطّل، يتلقّى أيضًا إعادة البناء هذه، مخفية بالطريقة نفسها، لجزء صغير من الجلسات، إضافةً إلى بيانات الأداء، مثل الوقت الذي تستغرقه كل شاشة لتحميلها.

لا يتلقّى Sentry أسماء ولا عناوين بريد إلكتروني ولا صوتًا ولا موقعًا ولا معرّفات إعلانية، ولا يعرف إلى أي عائلة أو ملف شخصي ينتمي العطل، ولا يُستخدم للإعلان ولا لإنشاء ملفات تعريفية. الأساس القانوني: تشغيل الخدمة وأمانها (العمليات الداخلية).

قائمة الانتظار في هذا الموقع

هي الشيء الوحيد في هذا الموقع الذي يجمع بيانات شخصية، وفقط إذا كتبتها أنت. عند التسجيل تعطينا عنوان بريدك الإلكتروني، وزوج اللغات الذي يهمّك، وما إذا كنت تكتب بصفتك عائلة أو مدرسة؛ وفي صفحة المدارس أيضًا اسم المدرسة ومنصبك، إن أردت ذكرهما. هذا كل ما يُرسَل. لا نطلب منك بيانات عن طفلك: لا اسمه، ولا عمره، ولا صوته.

الغرض: إبلاغك عندما تتوفّر دروس لزوج لغاتك، وعدّ الأشخاص الذين يطلبون كل زوج لنقرّر ما ننتجه أولًا (هذا العدّ مجمَّع ولا يتضمّن عنوانك). لا توجد نشرة بريدية ولا نتنازل عن القائمة.

تُحفَظ البيانات لدى Supabase، وهو مزوّد قاعدة بياناتنا ويعمل نيابةً عنا. وعند وضع علامة في مربّع الموافقة نحفظ أيضًا النص الحرفي الذي عُرض عليك عند القبول: فمن دونه لا تقول «نعم» على أي شيء وافقت.

مدة الحفظ: إلى أن نُبلغك بإطلاق زوج لغاتك، أو إلى أن نقرّر عدم إنتاجه، أو إلى أن تطلب منا حذفها، أيّها أسبق.

حقوقك، وكيف تمارسها

يمكنك أن تطلب منا الاطلاع على البيانات التي لدينا عنك، وتصحيحها، وحذفها، وسحب موافقتك حين تكون قد منحتها، والاعتراض على معالجة بعينها. وينطبق الأمر نفسه على بيانات ملفات أطفالك، التي تديرها أنت.

القناة واحدة فقط: اكتب إلى contact@fonobeat.com من العنوان الذي سجّلت به، موضّحًا ما تريد. هذا العنوان هو ما يتيح لنا التحقّق من أن الطلب منك؛ وإن لم يعد بإمكانك الوصول إليه، فاكتب إلينا على أي حال وسنحلّ الأمر معك.

الإجراء والمُهَل: نؤكّد الاستلام ونؤكّد لك بالبريد الإلكتروني عند الانتهاء. يُجاب عن الاستفسار (معرفة البيانات التي نحتفظ بها عنك) في مدة أقصاها 10 أيام عمل، وعن الشكوى (التصحيح أو الحذف أو سحب الموافقة أو الاعتراض) في مدة أقصاها 15 يوم عمل. وإذا احتجنا إلى وقت أطول، نخبرك قبل انقضاء المهلة، مع السبب والتاريخ الجديد، في حدود التمديد الذي يسمح به القانون. وإذا تعذّر علينا تلبية الطلب، نخبرك بالسبب ضمن المهلة نفسها. ولحذف الحساب بأكمله توجد صفحة مستقلة تشرح ما يُحذَف وما لا يُحذَف: حذف حسابك.

إذا لم تكن راضيًا، يمكنك اللجوء إلى سلطة حماية البيانات: في كولومبيا، Superintendencia de Industria y Comercio (SIC)، بعد تقديم الشكوى إلينا أولًا؛ وإذا كنت تعيش في بلد آخر، فسلطة حماية البيانات في ذلك البلد.

الإعلانات والتتبّع

لا يعرض FonoBeat إعلانات ولا يدمج حزم SDK للإعلانات أو للتتبّع السلوكي، ولا هذا الموقع الإلكتروني أيضًا. أما تحليلات استخدام التطبيق فهي مستعارة الهوية، نعالجها نحن ويعالجها PostHog نيابةً عنا، وقد شرحناها أعلاه.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

هذا الموقع لا يضع ملفات تعريف ارتباط: لا خاصة به ولا لجهات خارجية، لا للإعلانات ولا للتتبّع. لذلك لا يطلب إذنك لملفات تعريف الارتباط: ليس لديه أي ملف يطلب الإذن له.

ما يحتفظ به متصفحك، في مساحة التخزين الخاصة به، هو هذه الأشياء الثلاثة:

• اللغة التي تختارها بنفسك في محدِّد اللغة، لفتح الموقع بتلك اللغة في المرة القادمة. وإذا لم تختر أي لغة، لا يُحفَظ شيء.
• تفضيلك للمظهر (فاتح أو داكن)، إذا غيّرته.
• من أين دخلت، إذا وصلت عبر بطاقة NFC أو عبر رابط يحمل رمزًا من مصدر أو مجتمع أو حملة، وذلك فقط ما دامت علامة التبويب مفتوحة، لنعرف من أين تأتي الزيارات. إنه رمز البطاقة أو الرابط، وليس معلومة عنك؛ وإذا سجّلت، يُحفظ مع تسجيلك ومع جهة اتصالك في نظام إدارة جهات الاتصال لدينا. ويُحذف عند إغلاق علامة التبويب.

لا يغادر الأمران الأولان متصفحك ويُحذفان بمسح بيانات الموقع. ولا يحدد أي من الثلاثة هوية أحد.

قياس الزيارات. لمعرفة عدد زوار الموقع نستخدم Cloudflare Web Analytics ولا نستخدم أي أداة أخرى تابعة لجهة خارجية. لا يضع ملفات تعريف الارتباط، ولا ينشئ معرّفًا لك، ولا يتتبعك بين المواقع: فهو يحصي مشاهدات الصفحات بشكل مجمّع. الأساس هو مصلحتنا المشروعة في معرفة ما إذا كان الموقع يعمل، ولا يُستخدم للإعلانات.

قياس الروابط التي تحمل رمزًا. إذا دخلت عبر رابط يحمل رمزًا، نسجّل في قاعدة بياناتنا الخاصة، المستضافة لدى Supabase، الرمز الذي جلب الزيارة والصفحة الأولى واللغة وأربع وقائع: أنك دخلت، وأنك فتحت قائمة الانتظار، وأنك سجّلت، وأنك ضغطت زر المتجر. تحمل كل زيارة رقمًا عشوائيًا لا يوجد إلا في علامة التبويب تلك ونحذفه من قاعدة بياناتنا بعد 90 يومًا. لا نحتفظ بعنوان IP الخاص بك ولا بمتصفحك، وإذا دخلت دون رمز فلا نسجّل شيئًا. الأساس هو مصلحتنا المشروعة في معرفة الروابط التي تعمل، ولا يُستخدم للإعلانات.

المدارس

في FonoBeat للمدارس، لا ترى كل مدرسة إلا طلابها المرخَّص لهم، وبالمبادئ نفسها: حدّ أدنى من البيانات، وبلا إعلانات، ودون تخزين الصوت. ويمكن لإدارة المدرسة أيضاً أن ترى تقدّم كل طالب في مدرستها، للاطّلاع فقط، وكل اطّلاع منها يُسجَّل: وتراه من التطبيق.

كيف ينضمّ طفلك إلى صف. إذا كانت مدرسته تستخدم FonoBeat، تطلب المقعد من التطبيق برمز الصف الذي يعطيك إياه المعلّم، ويوافق المعلّم على الطلب. وما دام لم يوافق عليه، يمكنك سحبه.

• الاسم: لا تتلقّى المدرسة اسم الملف الشخصي في التطبيق. بل ترى الاسم الذي تكتبه أنت عند طلب المقعد، أو الاسم الذي وضعه المعلّم إن كان طفلك مدرجًا من قبل في قائمة الصف.
• العمر: اختياري. لا يراه المعلّم إلا إذا كتبته أنت أو إذا كان مدرجًا من قبل في قائمته.
• التدريب: لا تراه المدرسة إلا منذ أن يوافق المعلّم على الربط. وما تدرّب عليه طفلك قبل ذلك التاريخ يبقى لعائلتك وحدها.

اطّلاعات المدرسة تُسجَّل. في كل مرة تفتح فيها الإدارة قائمة المدرسة أو قائمة صف أو صفحة طالب، يُسجَّل هذا الاطّلاع. أما المعلّم، فيُسجَّل اطّلاعه اليوم عندما يفتح قائمة صفه، ولا يُسجَّل بعدُ في كل شاشة من لوحته: ونحن نوسّع ذلك. وترى في التطبيق عدد اطّلاعات المدرسة في آخر 30 يومًا.

التواصل

أسئلة حول الخصوصية: contact@fonobeat.com.