A voz abaixa, não desliga
Uma barra mistura a faixa vocal com a instrumental. No começo a voz-guia está alta e a criança a segue; depois ela abaixa e a criança vai ficando sozinha. Nunca há um salto no vazio.
Isto aqui embaixo é um verso de verdade de uma das nossas músicas, com o áudio e os tempos reais. Dá o play, liga e desliga as camadas e abaixe a voz para cantar por cima.
A letra e o alfabeto fonético são do idioma que se aprende. A tradução e a pronúncia figurada estão escritas para você: ligue e desligue para ver o que cada uma acrescenta.
Hello! Hello!
həˈloʊ həˈloʊ
Olá! Olá!
rré-LÔU rré-LÔU
When I see you, I say hello
wɛn aɪ si ju aɪ seɪ həˈloʊ
Quando eu te vejo, eu digo olá
UÉN ái SI iú ái SÊI rré-LÔU
Hello, hello to you
həˈloʊ həˈloʊ tu ju
Olá, olá para você
rré-LÔU rré-LÔU tu iú
When you see me, you say hello
wɛn ju si mi ju seɪ həˈloʊ
Quando você me vê, você diz olá
UÉN iú SI MI iú SÊI rré-LÔU
Hello, hello to me
həˈloʊ həˈloʊ tu mi
Olá, olá para mim
rré-LÔU rré-LÔU tu MI
Frase-chave
Hello, hello, my friend
həˈloʊ həˈloʊ maɪ frɛnd
Olá, olá, meu amigo
rré-LÔU rré-LÔU MÁI FRÊND
A sílaba tônica vai em MAIÚSCULA.
Palavra 1 de 28
Abaixe e sobra o karaokê: a base instrumental continua tocando e a criança canta por cima. É o mesmo controle do app.
Não foi possível carregar o áudio, então a linha avança sozinha com os tempos reais.
Trecho real de “What Is Your Name?”: 33 s de uma música de 1:52. A voz e o instrumental são dois arquivos separados —os mesmos que o app usa—, 256 KB cada um, e nada é baixado até você apertar.
Ler a linha é o começo. A lição tem cinco passos e quatro deles pedem algo da criança.
Uma barra mistura a faixa vocal com a instrumental. No começo a voz-guia está alta e a criança a segue; depois ela abaixa e a criança vai ficando sozinha. Nunca há um salto no vazio.
Quando canta um Desafio, o app escuta e devolve um comentário gentil sobre qual som aproximar. O áudio da criança é processado e descartado: nunca é guardado, nem no celular nem em um servidor.
Cada palavra reaparece em média em 5,9 lições posteriores, em outro mundo e com outra melodia. É a parte chata de aprender um idioma, feita com canções diferentes.
Um app que não lançou não tem depoimentos de famílias, e os que você vê por aí em produtos assim costumam ser inventados. Preferimos mostrar coisas que você mesmo possa conferir, sem precisar acreditar na gente. Ao lado vai a lista do que ainda não conseguimos demonstrar.
Esta coluna encolhe sozinha: cada coisa que se cumpre passa para a de ao lado. Não vamos apagá-la quando estiver vazia — vamos enchê-la com a próxima.
A demo do site traz o player completo e a barra de voz. E se quiser que a gente avise no dia do lançamento, a lista de espera é um e-mail e nada mais.
O app ainda não está nas lojas. Entre na lista e a gente escreve no dia do lançamento — sem conta e sem newsletter.
O sistema pedagógico completo · A mesma metodologia, para famílias · A mesma metodologia, para escolas