مقطع واحد. أربع طبقات. ويُسمع.
اضغط استماع، وأشعِل الطبقات، واخفض صوت المغنّي لتغنّي معه. هكذا يبدو فونوبيت من الداخل.
استمع إلى الطبقات الأربع
أربع طبقات بترتيب التطبيق نفسه: الكلمات، وترجمتها، والنطق التقريبي، والأبجدية الصوتية. أشعِلها وأطفئها لترى ما يضيفه كلٌّ منها.
-
Hello! Hello!
مرحبا! مرحبا!
هِ-لُو هِ-لُو
həˈloʊ həˈloʊ
-
When I see you, I say hello
عندما أراك، أقول مرحبا
وِن آي سِي يُو آي سَيْ هِ-لُو
wɛn aɪ si ju aɪ seɪ həˈloʊ
-
Hello, hello to you
مرحبا، مرحبا لك
هِ-لُو هِ-لُو تُ يُو
həˈloʊ həˈloʊ tu ju
-
When you see me, you say hello
عندما تراني، تقول مرحبا
وِن يُو سِي مِي يُو سَيْ هِ-لُو
wɛn ju si mi ju seɪ həˈloʊ
-
Hello, hello to me
مرحبا، مرحبا لي
هِ-لُو هِ-لُو تُ مِي
həˈloʊ həˈloʊ tu mi
-
الجملة المفتاحية
Hello, hello, my friend
مرحبا، مرحبا، يا صديقي
هِ-لُو هِ-لُو مَاي فرِنْد
həˈloʊ həˈloʊ maɪ frɛnd
العربية لا تعرف الحروف الكبيرة: يُعلَّم المقطع المشدّد بشَرطة وبالتشكيل.
الكلمة 1 من 28
اخفضه فيبقى الكاراوكي: تستمر الموسيقى ويغني الطفل فوقها، وهو نفس التحكم الموجود في التطبيق.
تعذّر تحميل الصوت، لذلك يتقدم السطر وحده بأزمنته الحقيقية.
مقطع حقيقي من «What Is Your Name?»: 33 ثانية من أغنية مدتها 1:52. الصوت والموسيقى ملفان منفصلان —وهما نفس ملفي التطبيق— بحجم 256 كيلوبايت لكل منهما، ولا يُنزّل شيء قبل أن تضغط.
كيف يعمل أغنية واحدة، أربع لحظات
-
استمع
تعمل الأغنية وتُضيء الكلمات واحدةً واحدة، متزامنةً مع الموسيقى.
-
اقرأ
حتى أربع طبقات على الشاشة: الكلمات، وماذا تعني، وكيف تُلفظ بحروفك، وكيف تُنطق بالأبجدية الصوتية. تُشغَّل المساعدات أو تُطفأ بلمسة؛ أما كلمات الأغنية فتبقى.
-
انطق
يخفض طفلك صوت المغنّي ويغنّي ذلك المقطع بنفسه. تحتفي التغذية الراجعة بالمحاولة — ولا توجد علامات حمراء أبداً.
-
تقدّم
كل جلسة تضيف أيام تدريب ودقائق وأغاني مُنجَزة وكلمات جديدة، وتراها أنت في لوحة الأهل.
وحين يتوقف عن القراءة ويبدأ الغناء
-
الصوت ينخفض ولا ينطفئ
شريط يمزج مسار الغناء مع المسار الموسيقي. يمكن أن يبدأ الصوت المرشد عالياً ثم يُخفَض حين يتشجّع الطفل، حتى لا يبقى إلا الموسيقى.
-
التقييم يحتفي بالمحاولة
حين يغني تحديًا، يستمع التطبيق ويعيد تعليقًا لطيفًا عن الصوت الذي ينبغي تقريبه. صوت الطفل يُعالَج ثم يُتلَف: لا يُحفظ أبدًا، لا في الهاتف ولا في خادم.
-
الكلمة تعود، في أغنية أخرى
كل كلمة تعاود الظهور في المتوسط في 8.7 درسًا لاحقًا، في عالم آخر وبلحن آخر. إنه الجزء الممل من تعلّم اللغة، مصنوعًا بأغنيات مختلفة.