Un couplet. Quatre couches. Et ça se joue.
Appuyez sur écouter, allumez les couches et baissez la voix pour chanter par-dessus. Voilà FonoBeat de l’intérieur.
Écoutez les quatre couches
Quatre couches, dans le même ordre que l'app : les paroles, leur traduction, la prononciation figurée et l'alphabet phonétique. Allumez-les et éteignez-les pour voir ce que chacune apporte.
-
Hello! Hello!
Bonjour ! Bonjour !
he-LÔ he-LÔ
həˈloʊ həˈloʊ
-
When I see you, I say hello
Quand je te vois, je dis bonjour
OUÈNN aï SI you aï SÉI he-LÔ
wɛn aɪ si ju aɪ seɪ həˈloʊ
-
Hello, hello to you
Bonjour, bonjour à toi
he-LÔ he-LÔ tou you
həˈloʊ həˈloʊ tu ju
-
When you see me, you say hello
Quand tu me vois, tu dis bonjour
OUÈNN you SI MI you SÉI he-LÔ
wɛn ju si mi ju seɪ həˈloʊ
-
Hello, hello to me
Bonjour, bonjour à moi
he-LÔ he-LÔ tou MI
həˈloʊ həˈloʊ tu mi
-
Phrase clé
Hello, hello, my friend
Bonjour, bonjour, mon ami
he-LÔ he-LÔ MAÏ FRÈNND
həˈloʊ həˈloʊ maɪ frɛnd
La syllabe accentuée est en MAJUSCULES.
Mot 1 sur 28
Baissez-la et il reste le karaoké : l’instrumental continue et l’enfant chante par-dessus. C’est le même réglage que dans l’application.
L’audio n’a pas pu être chargé ; la ligne avance donc seule avec ses temps réels.
Extrait réel de « What Is Your Name? » : 33 s d’une chanson de 1:52. La voix et l’instrumental sont deux fichiers séparés —les mêmes que ceux de l’application—, 256 Ko chacun, et rien n’est téléchargé avant que vous n’appuyiez.
Comment ça marche Une chanson, quatre moments
-
Écoute
La chanson démarre et les paroles s’allument mot à mot, synchronisées avec la musique.
-
Lis
Jusqu’à quatre couches à l’écran : les paroles, leur sens, leur prononciation avec vos lettres et leur son en alphabet phonétique. Les aides s’activent ou se désactivent d’un geste ; les paroles restent.
-
Prononce
Votre enfant baisse la voix du chanteur et chante ce passage lui-même. Le retour célèbre la tentative — il n'y a jamais de rouge.
-
Progresse
Chaque séance ajoute des jours de pratique, des minutes, des chansons terminées et des mots nouveaux, et vous le voyez dans le tableau de bord parent.
Et quand il arrête de lire et se met à chanter
-
La voix baisse, elle ne s’éteint pas
Une barre mélange la piste vocale et l’instrumentale. La voix guide peut être forte au début et baisser quand l’enfant se lance, jusqu’à ne laisser que la musique.
-
Le retour célèbre la tentative
Quand il chante un Défi, l’application écoute et renvoie un commentaire bienveillant sur le son à rapprocher. L’audio de l’enfant est traité puis jeté : il n’est jamais conservé, ni sur le téléphone ni sur un serveur.
-
Le mot revient, dans une autre chanson
Chaque mot réapparaît en moyenne dans 8,7 leçons ultérieures, dans un autre monde et avec une autre mélodie. C’est la partie ennuyeuse d’apprendre une langue, faite avec des chansons différentes.
