Alineación: CEFR declarado lección a lección
No hay un «nivel aproximado» de la app: cada lección lleva su nivel y su equivalencia CEFR en el propio archivo, y el sistema rechaza cualquier etiqueta fuera de la lista cerrada. 5 niveles declarados, de Pre-A1 a A2 — el tramo donde vive la primaria.
Secuencia: 24 estructuras y un registro único de vocabulario
La progresión no es una lista de temas: es un registro donde cada palabra sabe en qué lecciones aparece y vuelve, en promedio, 5,9 lecciones más adelante. Sobre él van 24 estructuras gramaticales de lista cerrada y validada. Eso permite decir qué se ha trabajado, no solo qué se ha visto.
Lo que ve el profesor
Progreso por estudiante y por grupo, lecciones asignadas y completadas, y qué estudiantes se están quedando atrás. Lo suficiente para intervenir en clase el lunes.
Lo que el colegio no puede ver, por diseño
Ninguna grabación de la voz del alumno: se procesa para el feedback y se descarta. Y la cuenta de administración del centro no obtiene la identidad del estudiante detrás de un progreso: la separación está en la base de datos, no en la interfaz.