Alignement : CECR déclaré leçon par leçon
Il n'y a pas de « niveau approximatif » de l'application : chaque leçon porte son niveau et son équivalence CECR dans le fichier lui-même, et le système refuse toute étiquette hors de la liste fermée. 5 niveaux déclarés, de Pré-A1 à A2 — la tranche où vit le primaire.
Séquence : 24 structures et un registre unique de vocabulaire
La progression n'est pas une liste de thèmes : c'est un registre où chaque mot sait dans quelles leçons il apparaît, et revient en moyenne 5,9 leçons plus loin. Par-dessus viennent 24 structures grammaticales issues d'une liste fermée et validée. Cela permet de dire ce qui a été travaillé, pas seulement ce qui a été vu.
Ce que voit l’enseignant
Les progrès par élève et par groupe, les leçons assignées et terminées, et quels élèves décrochent. De quoi intervenir en classe lundi.
Ce que l’école ne peut pas voir, par conception
Aucun enregistrement de la voix de l’élève : il est traité pour le retour puis jeté. Et le compte d’administration de l’établissement n’obtient pas l’identité de l’élève derrière un progrès : la séparation est dans la base de données, pas dans l’interface.